O książce: 2001 / "Pisarz Lagin, autor Hottabycza, przeczytał swego czasu tłumaczenie angielskiej książki "Miedź Dzbanek” autorstwa Anstey. Londyński architekt znajduje w niej dżina. Jeszcze na początku stulecia. A Lagin postanowił go przerobić w czasach komunizmu. Również dawno temu, już w 1935 roku. Tylko tam, w Anglii, dżin jest zły i mądry, a w „Hottabychu” jest miły, ale głupi. Różnic jest znacznie więcej – ale zarys i wiele wydarzeń zostało zachowanych. A teraz ten Zacharow zamówił mi remake „Miedzianego dzbanka”, który jest także remakiem „Starca Hottabycza” dla naszego postkomunizmu. Dlatego też moja książka, aby zachować ciągłość, nosi tytuł „Miedziany dzbanek starego człowieka Hottabycha”. Jedynie pioniera Volka Lagina i architekta Horace Ventimore z Ensteeva musieli zostać zastąpieni przez hakera. Ze względu na trafność i modę...”Siergiej Obłomow